VARIEDADE DE NOMES DE FRUTAS NESTE NOSSO IMENSO BRASIL
Dependendo da região do Brasil, você pode encontrar nomes de frutas completamente diferentes dos que está habituado.
Por isso, quem não conhece poderia pensar tratar-se de outra fruta.
ÍNDICE GERAL
1 – Abacate, abacado, abocado, avocado, abacate Hass, abacate Fuerte, abacate Breda, abacate Fortuna, abacate Geada, abacate Margarida, abacate Ouro Verde, abacate Quintal. Clique aqui para acessar a página do abacate
2 – [abiu] Abiá, abi, abieiro, abiu-carambola, abiu-da-mata, abiu-do-cerrado, abiu-grande, abiu-mirim, abiu-piloso, abiurana, abiurana-abiu, abiurana-acariquara, abiurana-cabeça-de-macaco, abiurana-cutitiribá, abiurana-de-igapó, abiurana-da-várzea, abiurana-maçaranduba, abiu-roxo, abio, abio-agulha, abio-carambola, abio-cutite, abio-da-mata, abio-do-cerrado, abio-grande, abio-mirim, abio-quadrado, abio-roxo, abiorama, bacumixá, caimo, caimito, cabo-de-machado, curiola, guatambu-de-sapo, grão-de-galo, grumixava, guapeva, guta, peroba-branca, pêssego-do-mato. Clique aqui para acessar a página do abio
3 – açaí, açaí-do-pará, palmito-açaí, uaçaí. Clique aqui para acessar a página da açaí
4 – Acerola, apodi, acerola-amarela, acerola-cabocla, acerola-rubra, aceroleira, azerola, cabocla, cereja, cereja-das-antilhas, cereja-do-pará, cerejeira-do-pará, cerejeira-de-barbados, cerejeira-das-antilhas, cereja Okinawa, cereja Rubra, cereja Sertaneja. Clique aqui para acessar a página da acerola
5 – ameixa, ameixa-centenário, ameixa-gema-de-ouro, ameixa-japonesa, ameixa-letícia, ameixa-paulista, ameixa-preta, ameixa-santa-rita, ameixa-vermelha. Clique aqui para acessar a página da ameixa
6- ameixa amarela, nêspera. Clique aqui para acessar a página da ameixa amarela (nêspera)
7 – amora, amora-americana, amora-branca, amora-de-árvore, amora-do-ébano, amora-gigante, amora-do-himalaia, amora-do-mato, amora-preta, amora-verde, amora-vermelha, amora-tupi, capinuriba-preta, framboesa. Clique aqui para acessar a página da amora-de-árvore
8 – Amora-silvestre, amora-vermelha, moranguinho-silvestre. Clique aqui para acessar a página da amora-silvestre
Algumas espécies destas frutas, apesar de levarem o mesmo nome popular de amora, na verdade são frutas diferentes.
No entanto, em pelo menos duas delas, o uso do mesmo nome talvez se deva apenas à grande semelhança na aparência do fruto.
Eles são semelhantes, entretanto, uma dá rasteira, num arbusto espinhento e a outra dá numa árvore alta e frondosa.
A fim de oferecer uma abordagem mais abrangente, nesta fruta, bem como em todas as outras onde isso acontece, juntei todos os nomes de frutas num mesmo lugar, embora se tratem muitas vezes de frutas que guardam algumas diferenças entre si.
9 – ata, atemoia, nona, anona, anona-de-rato, anona-lisa, araçá-goiaba, araticum, araticum-açu, araticum-apé, araticum-banana, araticum-cagão, araticum-cortiça, araticum-d’água, araticum-da-bahia, araticum-da-praia, araticum-de-boia, araticum-de-espinho, araticum-de-paca, araticum-de-porco, araticum-dedo, araticum-do-brejo, araticum-do-campo, araticum-do-mangue, araticum-do-mato, araticum-do-morro, araticum-dos-lisos, araticum-liso, araticum-maminha, araticum-mirim, araticum-pitaiá, araticum-salsicha, araticum-verdadeiro, araticum-vermelho, ariticum, arixicum, ata, ata-de-cobra, atemoia, atinha-do-campo, biribá, bruteiro, bruto, cabeça-de-negro, cherimoia, condessa, coração-de-boi, cortiça, cortiça-de-comer, cortiça-lisa, cortiça-ouriço, cortição, cunduru, embira, embira-de-araticum, envira-biribá, fruta-do-conde, fruta-de-conde, graviola, graviola-silvestre, itama, jaca-do-norte, jaca-do-pará, jacama, manirote, marolo, meijoi, miloló, moroló, nona, perovana, pindaeua, pindaúba, pindaíba, pindaúva, pindaíva, pinha, pinhal-da-mata, quaresma, raimôndia, temoia.
Algumas frutas apresentam pequenas variações de sabor, cor, cheiro e formato, porém são semelhantes entre si.
As diferenças nos nomes de frutas ocorrem tanto porque são confundidas umas com as outras pelo povo, quanto porque mudam de nome de região para região.
A annona scleroderma é uma espécie de atemoia, mas é uma das poucas espécies que não possuem nomes populares. Clique aqui para acessar a página da atemoia
10 – banana, banana-caru-roxa, banana-chinesa, banana-da-terra, banana-de-java, banana-de-macaco, banana-do-mato, banana-figo-vermelho, banana-java, banana-maçã, banana-mata-galo, banana-nanica, banana-ouro, banana-prata, banana-prata-moçambique, banana-prata-zulu, banana-são-domingos, banana-são-tomé, banana-variegada, pacova, pacová. Clique aqui para acessar a página da banana
11 – [cacau] cabeça-de-urubu, cacao, cacao-de-monte-colorado, cacau, cacau-azul, cacau-cabeça-de-urubu, cacau-carambola, cacau-da-mata, cacau-do-peru, cacau-do-maranhão, cacau-jacaré, cacau-jacaré-de-flores-vermelhas, cacau-quadrado, cacau-silvestre, cacau-verdadeiro, cacaurana, cacauí, cacauú, macambo. Clique aqui para acessar a página do cacau
12 – [cajá] acaiá, acaiaba, acaíba, acajá, acajaíba, ambaló, ambareira, ambareiro, ambaró, cajá, cajaeiro, cajarana, cajazeiro, cajazeiro-miúdo, cajazinha, cajá-de-pescoço, cajá-do-himalaia, cajá-grande, cajá-graúdo, cajá-manga, cajá-mirim, cajá-pequeno, cajá-redondo, cajuzinho, cajuzinho-do-cerrado, catona, guegue, ibametara, minguengue, moxubiá, muguenga, muguengue e taperebá. Clique aqui para acessar a página do cajá
13 – [caju] acaju, acajaíba, acajuíba, caju, cajuaçu, caju-anão, caju-comum, caju-da-mata, caju-de-casa, caju-de-praia, caju-do-mato, cajuí-do-campo, cajueiro, cajuí, cajuil, cajuzeiro, cajuzinho, cajuzinho-do-cerrado, o caju. Clique aqui para acessar a página do caju
14 –Cana-de-açúcar Clique aqui para acessar a página da cana-de-açúcar
15 – Caqui, caqui-banana, caqui-coração-de-boi, caqui-fuyu, caqui-japonês, caqui-jirô, caqui-quilombo, caqui-rama-forte, caqui-taubaté, dióspiro. Clique aqui para acessar a página do caqui
16 – Carambola. Clique aqui para acessar a página da carambola
17 – [castanha-do-brasil] castanha-da-amazônia, castanha-do-brasil, castanha-do-acre, castanha-do-pará, castanha-verdadeira, noz amazônica, noz boliviana, tocari ou tururi. Clique aqui para acessar a página da castanha-do-brasil
18 – Coco, coco-airi, coco-anão, coco-babão, coco-da-baia, coco-da-india, coco-da-praia, coco-de-fuso, coco-de-indaiá, coco-de-vaqueiro, coco-de-vassoura, coco-do-campo, coco-gigante, coqueiro, coqueiro-anão. Clique aqui para acessar a página do coco
19 – Cupuaçu, cupuaçu-verdadeiro, cupu. Clique aqui para acessar a página do cupuaçu
20 – figo, figo-amarelo, figo-branco, figo-carica, figo-do-inferno, figo-rami, figo-roxo, figo-verde, figo-vermelho, figueira, figueira-da-europa, figueira-de-baco, figueira-de-portugal, figueira-do-reino, figueira-mansa. Clique aqui para acessar a página do figo
21 – framboesa. Clique aqui para acessar a página da framboesa
22 – [fruta-do-conde] araticum, ata, atemoia, nona, temoia e muitas maneiras diferentes, dependendo da região. (Veja atemoia – item 8) Clique aqui para acessar a página da fruta-do-conde
23 – fruta-pão, fruta-pão-de-massa, jaca-de-pobre, rima. Clique aqui para acessar a página da fruta-pão
24 – goiaba, goiaba-amarela, goiaba-cascuda, goiaba-kumagai, goiaba-paluma, goiaba-do-pedro, goiaba-rica, goiaba-roxa, goiava, guaiaba, guaiava e araçá-goiaba. Clique aqui para acessar a página da goiaba
25 – [graviola] araticum, araticum-do-grande, ata, cabeça-de-negro, condessa, coração-de-rainha, gravéola, graviola, guanabano, jaca-de-pobre, jaca-do-norte, jaca-do-pará, pinha. Clique aqui para acessar a página da graviola
26 – Jabuticaba, jabuticaba-açú, jabuticaba-rajada, jabuticaba-rosa, jabuticaba-
27 – Jaca, jaca-do-norte, jaca-do-pará, jaca-dura, jaca-manteiga, jaca-mole, jacapau. Clique aqui para acessar a página da jaca
28 – Jambo, jambo-amarelo, jambo-cheiroso, jambo-de-malabar, jambo-de-málaca, jambo-roxo e jambo-vermelho. Clique aqui para acessar a página do jambo
29 – [jamelão] ameixa roxa, azeitona-doce, azeitona-preta, baga-de-freira, baguaçu, brinco-de-viúva, guapê, jalão, jambo, jambolão, jamborão, joão-bolão, manjelão, oliveira, topin. Clique aqui para acessar a página do jamelão
30 – [jatobá] butiá, butiá-jataí, cereja, coqueiro-jataí, farinheira, iataí, iati, imbiúva, jataí, jataí-amarelo, jataí-de-piauí, jataí-do-campo, jataí-peba, jataíba, jatobá, jatobá-capão, jatobá-da-serra, jataí-de-caatinga, jatobá-de-casca-fina, jatobá-do-cerrado, jatobá-do-campo, jatobeira, jitaí, jitaé, jutaé, jutaí, jutaicica, jutaí-grande. Clique aqui para acessar a página do jatobá
Assim, só para ilustrar, sob os números 27 e 28, bem como 29 e 30, estão mais exemplos de nomes de frutas diferentes, que podem se confundir completamente, conforme a região.
31 – Laranja, laranja-abacaxi, laranja-americana, laranja-citrolima, laranja-baía, laranja-baiana, laranja-baianinha, laranja-baía-valente, laranja-baía-vermelha, laranja-barão, laranja-barão-de-bocaiuva, laranja-barão-de-casa-branca, laranja-campista, laranja-carambola, laranja-charmute, laranja-cipó, laranja-doce, laranja-de-fazer-doce, laranja-folha-murcha, laranja-imperial, laranja-lima, laranja-lima-americana, laranja-lima-feijão-cru, laranja-lima-moro, laranja-lima-orvalho-de-mel, laranja-lima-verde, laranja-melancia, laranja-pera, laranja-pera-natal, laranja-pera-precoce, laranja-pérola, laranja-piralima, laranja-rubi, laranja-sabará, laranja-sanguínea, laranja-sanguínea-de-mombuca, laranja-sanguínea-variegada, laranja-são-sebastião, laranja-abacaxi, laranja-seleta, laranja-seleta-abacaxi, laranja-seleta-de-itaboraí, laranja-seleta-vermelha, laranja-serra-d’água, laranja-serrana, laranja-valência, laranja-tuá-graúda. Clique aqui para acessar a página da laranja
32 – [lichia] alexia, lecheira, lechai, licheira, lichia-americana, lichia-bengal, lichia-brewster, litchi, uruvaia. Clique aqui para acessar a página da lichia
33 – [lima-da-pérsia] combava, lima, lima almiscarada, lima-americana, lima-australiana, lima-cafre, lima-da-pérsia, lima-de-bico, lima-de-cafir, lima-de-dedo, lima-de-umbigo, lima-doce, lima-espanhola, lima-selvagem, limão-cravo, limão-galego. Clique aqui para acessar a página da lima
Nota – aqui na minha região, lima e limão-galego são duas frutas completamente diferentes.
A lima é do tamanho de uma laranja e ligeiramente amarga.
O limão-galego é pequeno, do tamanho de uma bola de pingue-pongue e, como todo limão, muito azedo.
Este é mais um exemplo de como os nomes de frutas podem se misturar.
34 – [macaúba] bocaiuva, chiclete-cuiabano, chiclete-de-baiano, coco-baboso, coco-de-catarro, coco-de-espinho, coco-macaúba, macajá, macaíba, macaibeira, macajuba, macaúba, macaúva, mocajá, mucaiá, mucajá, mucajuba. Clique aqui para acessar a página da macaúba
35 – maçã, maçã-fuji, maçã-joaquina. Clique aqui para acessar a página da maçã
36 – [mamão] barriguda, chamburu, jaracatiá, mamão, mamão-da-baía, mamão-da-índia, mamão formosa, mamão-macho, mamão-papaia, mamãozinho-do-mato, mamoeiro-de-espinho, papaia, passaraiva. Clique aqui para acessar a página do mamão
37 – [mandacaru] cardeiro, cordeiro, cumbeba, facheiro, ficheiro, jamacaru, mandacaru, mandacaru-da-praia, mandacaru-de-três-quinas, tuna. Clique aqui para acessar a página do mandacaru
38 – manga-alfa, manga-bourbon, manga-cavalo, manga-coitê, manga-coquinho, manga-coração-de-boi, manga-espada, manga-fiapo, manga-manila, manga-margarita, manga-natalina, manga-ourinho, manga-palmer, manga-rosa, manga-roxa, manga-surpresa, manga-ubá. Clique aqui para acessar a página da manga
39 – Maracujá, maracujá-açu, maracujá-alho, maracujá-amarelo, maracujá-azedo, maracujá-azul, maracujá-branco, maracujá-bravo, maracujá-da-restinga, maracujá-da-serra, maracujá-de-alho, maracujá-de-cheiro, maracujá-de-cobra, maracujá-de-estalo, maracujá-de-rato, maracujá-de-restinga, maracujá-doce, maracujá-do-mato, maracujá-fedido, maracujá-folha-de-uva, maracujá-laranja, maracujá-mamão, maracujá-melancia, maracujá-melão, maracujá-mochila, maracujá-monte-alegre, maracujá-pedra, maracujá-peroba, maracujá-poranga, maracujá-roxo, maracujá-seco, maracujá-sururuca, maracujá-suspiro, maracujá-vermelho, passiflora, sururu, sururuca. Clique aqui para acessar a página do maracujá
40 – [marmelo] marmelada-de-bezerro, marmelada-de-cachorro, marmelada-de-cavalo, marmelada-da-europa, marmelada-de-pinto, marmelada-rasteira, marmelo, marmelo-da-europa, marmelo-da-india, marmelo-de-bengala, marmelo-do-mato, marmeleiro-da-europa, pereira-do-japão. Clique aqui para acessar a página do marmelo
41 – [marolo] araticum, araticum-cortiça, araticum-de-boia, bruto, cabeça-de-negro, pinha. Clique aqui para acessar a página do marolo
42 – melancia Clique aqui para acessar a página da melancia
43 – [melão] cantaloupe, melão, melão-amarelo, melão-amargo, melão-andino, melão-asiático, melão-caboclo, melão-caboclo-gigante, melão-caipira, melão-cantaloupensis, melão-da-gália, melão-de-bolso, melão-de-são-caetano, melão-de-sapo, melão-delícia, melão-gaúcho, melão-matisse, melão-miniatura, melão-orange, melão-pele-de-sapo, melão-português, melão-príncipe, melão-rendado, melão-solar, melãozinho, melãozinho-do-cerrado, melãozinho-dos-andes, meloncito. Clique aqui para acessar a página do melão
44 – [mexerica] bergamota, clementina, laranja-cravo, laranja-mimosa, mandarina, manjerica, mexerica, mexerica-bergamota, mexerica-do-rio, mexerica-mandarim, mexerica-mimosa, mexerica-miúda, mexerica-mogi-das-cruzes, mexerica-montenegro, mexerica-tardia, mimosa, mixirica, mixuruca, fuxiqueira, poncã, tangerina. Clique aqui para acessar a página da mexerica
45 – [morango] fragrária, frutilha, morango, morango-aleluia, morango-camarosa, morango-caminho-real, morango-diamante, morango-silvestre, morangueiro, morangueiro-bravo, moranguinho, moranguinho-silvestre. Clique aqui para acessar a página do morango
46 – nectarina, pêssego-pelado. Clique aqui para acessar a página da nectarina
47 – nêspera (ameixa amarela) Clique aqui para acessar a página da ameixa amarela (nêspera)
48 – [pequi] amêndoa-de-espinho, grão-de-cavalo, pequerim, pequi, pequiá, pequiá-bravo, pequiá-pedra, piqui, piquiá, suari. Clique aqui para acessar a página do pequi
49 – pera, pera-abate, pera-arenosa, pera-asiática, pera-d’água, pera-de-advogado, pera-do-campo, pera-do-cerrado, pera-do-japão, pera-dura, pera-europeia, pera-forelle, pera-japonesa, pera-manteiga, pera-manteigosa, pera-natal, pera-oriental, pera-roxa. Clique aqui para acessar a página da pera
Foto de pera comum
50 – [pera-do-cerrado] cabacinha, pera-do-campo, pera-do-cerrado, perinha-do-campo. Clique aqui para acessar a página da pera-do-cerrado
51 – [pêssego] pêsco, pêsgo, pêssego, pêssego-aurora, pêssego-da-india, pêssego-diamante, pêssego-do-mato, pêssego-dourado, pêssego-granada, pêssego-pelado. Clique aqui para acessar a página do pêssego
52 – pinhão, bruteiro, bruto, cori, curi, curiúva, pinhão-amendoim, pinhão-branco, pinhão-caiano, pinhão-caiová, pinhão-brasileiro, pinhão-de-são-josé, pinhão-de-macaco, pinhão-das-missões, pinhão-do-paraná, pinhão-farinha, pinhão- roxo, pinho, pinho brasileiro. Clique aqui para acessar a página do pinhão
53 – [pitanga] cereja-brasileira, ginja, pitanga, pitanga-branca, pitanga-cereja, pitanga-comum, pitanga-da-restinga, pitanga-de-cachorro, pitanga-do-cerrado, pitanga-do-mato, pitanga-feijoa, pitanga-peluda, pitanga-preta, pitanga-rosa, pitanga-roxa, pitanga-vermelha, pitangatuba, pitangão, pitangola, pitangajuba, pitangueira, pitangueira-comum, pitangueira-miúda. Clique aqui para acessar a página da pitanga
54 – [romã] maçã-romana, romã, romanzeira. Clique aqui para acessar a página da romã
55 – [siriguela] ameixa-da-espanha, cajá-vermelho, ceriguela, ciriguela, cirigueleira, ciruela, jacote, seriguela. Clique aqui para acessar a página da siriguela
56 – tamarindo, tamarindeiro, tamarilho, tamarineiro, tamarina, tamarinho, jubaí, cedro-mimoso. Clique aqui para acessar a página do tamarindo
57 – tangerina, tangerina-oronules, tangerina-áfrica-do-sul, tangerina-carvalhois, tangerina-clementina, tangerina-cleópatra, tangerina-cravo, tangerina-dance, tangerina-japonesa, tangerina-madre-teresa, tangerina-mineira, tangerina-ponkan, tangerina-vermelha. Clique aqui para acessar a página da tangerina
58 – [tomate-de-árvore] cigomandra, tamarilho, tomarilho, tomatão, tomate-arbóreo, tomate-de-árvore, tomate-brasileiro, tomate-francês, tomate-inglês, tomate-japonês, tomate-maracujá, sangue-de-boi. Clique aqui para acessar a página do tomate-de-árvore
59 – [tucumã] – acaiúra, acuiuru, coqueiro-tucumaí, marajá, tucum, tucumã-açu, tucumã-arara, tucum-açu, tucumaí-da-terra-firme, tucumã-do-amazonas, tucumã-do-pará, tucumaí-uaçu, tucumai-piririca, tucuma-purupuru, tucum-bravo, tucum-do-brejo, tucum-do-mato, tucum-piranga. Clique aqui para acessar a página do tucumã
60 – [umbu] ambu, imbu, jique, umbu, umbu-cajá. umbuzeiro. Clique aqui para acessar a página do umbu
61 – [uva] uva-branca, uva-rosada, uva-preta, moscatel. Clique aqui para acessar a página da uva
62 – [uvaia] orvaia, orvalha, uaieira, ubaia, uvaia, uvaia-do–campo, uvaia-doce, uvaia-do-visconde, uvaia-lisa, uvaia-piriforme, uvaia-redonda, uvaieira, uvalha. Clique aqui para acessar a página da uvaia
São mais de 900 nomes de frutas, referentes a apenas 62 espécies diferentes.
Este post foi atualizado e ampliado em 24.07.2020.
